Chypre (I) – musique traditionnelle

L’île de Chypre est située dans l’Est de la Méditerranée et au sud de la Turquie. Son histoire est ancienne et assez mouvementée, passant sous le contrôles de divers pays. Elle est divisée en zone turque et grecque, un conflit qui n’est toujours pas résolu à ce jour mais en négociations devant l’ONU. La musique chypriote a intégré des éléments des pays voisins (grecs, turcs et arabes) et est souvent jouée lors de fêtes. Monsieur Doumani est un groupe actuel originaire de Nicosie qui retravaille les musiques et chansons traditionnelles en y insufflant une toute nouvelle énergie. Un groupe à découvrir !

Monsieur Doumani, Out-of-touch guy/ Ο αχάπαρος:

• Monsieur Doumani, Grippy grappa (Monsieur Doumani, 2013)

Rendez-vous la semaine prochaine pour les musiques de Colombie !

 

Chine (VI) – alternative rock

Difficile d’appréhender le monde du rock alternatif chinois depuis l’Europe mais quelques groupes sortent du lot, notamment de Beijing. Hedgehog chante en mandarin et en anglais et est influencé par Jesus and the Mary Chain, Nirvana ou encore The Ramones. En 2011, le groupe a fait une tournée aux Etats-Unis en première partie de Xiu Xiu. C’est de cette même scène qu’est originaire Hanggai, même s’ils s’inspirent essentiellement des traditions de Mongolie Intérieure. Mais comme j’aime beaucoup ce groupe, ce serait dommage ne pas publier un de leurs morceaux. Et puis aussi Ajinai parce que leur clip se passe loin des steppes.

Hedgehog – The end:

Hanggai – Hong galou:

Ajinai – Grass:

Rendez-vous la semaine prochaine pour les musiques de Chypre !

Chine (V) – 30’s Shanghai pop

Dans les années précédant l’arrivée des communistes à Shanghai (avant 1949 donc), la ville vivait sous l’influence de l’Occident et de nombreuses chanteuses interprétaient leurs morceaux pour le public des classes moyennes urbaines. Le film In the mood for love a ressorti ce répertoire de l’ombre et diverses compilations sont sorties (parfois avec des versions lounge des chansons). Zhou Xuan était une actrice et chanteuse célèbre et elle a enregistré de nombreuses chansons accompagnées d’orchestres de salon. Li Xianglan était d’origine japonaise, née en Mandchourie, et est devenue la coqueluche du Shanghai des années 40.

Zhou Xuan – Blooming Flowers Full Moon:

Li Xianglan – San nien:

Chine (IV) – musique classique

Il existe une longue tradition de musique classique chinoise, datant de l’époque impériale. Que ce soit en ensemble ou en solo, les lettrés ont exploré les possibilités de leurs instruments, créant une musique souvent très contemplative. De nombreux artistes continuent cette tradition aujourd’hui, en y ajoutant parfois des éléments plus contemporains. Dans le premier clip, Liu Fang joue de la cithare guzheng. Dans le second, elle marie les sons du luth pipa à la kora malienne de Ballaké Sissoko. Je recommande d’ailleurs son album !

Musica cinese: Liu Fang 02:

Liu Fang – Premiere Rencontre – Pipa , Kora – Le Son De Soie

• Liu Fang, Le son de soie (Accords Croisés, 2006)

Chine (III) – opéra

L’opéra chinois ne ressemble en rien à l’occidental. C’est bruyant, les voix sont aiguës, les acrobaties rocambolesques et les histoires tarabiscotées. Les Chinois en raffolent et il existe différents styles selon les régions.

Opéra de Pékin – Arrêter le cheval

• Opéra de Pékin: La forêt en feu, La princesse cent-fleurs (Buda, 1995)

 

Chine (II) – musique de processions

Dans les villages des campagnes, des musiciens accompagnent les événements de la vie quotidienne (funérailles, fêtes dans les temples) lors de processions. Il jouent des instruments sonores comme des hautbois ou des percussions. Dans mon exemple, il s’agit d’un enregistrement en concert mais il donne une bonne idée de la musique.

Hua Family Shawm Band:

• Hautbois du nord-est vol. 1: musiques de la première lune (Buda, enregistrements de François Picard en 1994)
• The Hua Family Shawn Band, Walking shrill (Anthology of music in China #7) (Pan Records, enregistrements de Stephen Jones en 1991 et 2001)

Chine (I) – folklorisme communiste

Pays le plus peuplé au monde, la Chine étend son territoire sur une grande partie de l’Asie de l’Est, des côtes de l’Océan Pacifique aux chaînes montagneuses du Pamir, de l’Himalaya au désert de Gobi. Son histoire est très ancienne et sa culture a imprégné toute la région notamment par l’intermédiaire des religions confucéenne et taoïste et de l’utilisation d’idéogrammes. La route de la soie a eu un rôle important dans la diffusion des instruments et des styles musicaux. Bien que dans les villes ce soient surtout les styles modernes, occidentaux, qui dominent, les campagnes connaissent encore des traditions et des rituels très anciens. La musique des lettrés persiste également malgré une histoire du 20e siècle très mouvementée.

Pour ce premier billet, j’aurais aimé présenter de la musique traditionnelle d’une minorité ethnique mais le choix sur youtube est très limité. J’ai surtout trouvé des chansons transformées, modernisées, accompagnées de belles envolées au synthétiseurs. Le régime communiste chinois (ainsi que bien d’autres) a voulu lisser les traditions, supprimer les particularismes pour créer une pensée unique. Et cela se voit bien dans cette chanson assez pompeuse avec chorégraphie adaptée des Naxi de Lijiang, qui est pourtant à la base un air faisant partie du répertoire traditionnel.

Alili Dance of the Naxi: 

Et en voici une autre du même genre: China Lijiang Naxi music:

Chili (III) – Cosmic rock

Le désert de l’Atacama dans le nord du Chili est l’endroit idéal pour observer les étoiles. Et donc les Chiliens sont devenus les spécialistes du rock psychédélique. (Je raccourcis beaucoup, ma source est un article du Guardian). Je vous propose un morceau de Föllakzoid, un groupe originaire de la capitale Santiago qui propose un long instrumental répétitif et sombre.

Föllakzoid – Pulsar:

(merci à Kosta pour cette suggestion !)

Rendez-vous la semaine prochaine pour les musiques de Chine !

Chili (II) – nueva cancion

La nueva cancion n’est probablement pas le genre qui m’intéresse le plus mais il serait dommage de l’ignorer. Entre les années 1950 et 1970, la musique traditionnelle a été redécouverte et réinterprétée par différents artistes comme notamment la famille Parra. Une dimension politique s’y ajoute très vite, déjà sous le gouvernement de Salvador Allende. Avec la dictature militaire, les chants changent de ton et dénoncent le régime. Victor Jara est arrêté lors du coup d’état et est assassiné peu après. Inti-Illimani ou Quilapayún composent des morceaux qui dérangent et leurs enregistrements circulent clandestinement.

Quilapayún – El pueblo unido jamás será vencido:

Et en bonus, grâce à Boebi’s de Berceuse Electrique, en parfait style musette:

Violeta Parra – Une Chilienne à Paris:

 

Chili (I) – Mapuche

Long pays d’Amérique du Sud, le Chili possède une immense côte sur l’Océan Pacifique et est bordé par le Pérou, la Bolivie et l’Argentine. Ancienne colonie espagnole, il a obtenu son indépendance en 1808. Le coup d’état du 11 septembre 1973 place Augusto Pinochet à la tête du pays et s’ensuit une période de dictature militaire très dure, qui aura des répercussions dans le monde musical. Une transition vers la démocratie s’est effectuée à partir de 1990. Le paysage est très divers: des régions andines au désert de l’Atacama, des plaines centrales où se concentre la population à la Terre de Feu et à l’Antarctique.

Peuple amérindien habitant dans le centre du pays, les Mapuche ont longtemps combattu l’envahisseur espagnols mais leurs terres ont été progressivement volées, ce qui a causé leur sédentarisation. N’ayant jamais été en contact avec les Incas, leur musique ne connait aucune influence andine. Elle est basée sur des percussions, des instruments à vent comme des trompes, des guimbardes… et il existe de nombreux chants de chamanes qui ressemblent à ceux de Sibérie. La vidéo suivante propose un long montage de ces différentes musiques.

Chile Mapuche music: